Stellenanzeigen

Betriebswirt (m/w)

PLURAL Publications GmbH ist ein Buch- und Zeitschriftenverlag mit angeschlossener Buchhandlung. Zwecks europaweitem Ausbau des Präsenz- und Onlinehandels suchen wir ab sofort eine/n Betriebswirt/in, die/der aktiv mitgestalten möchte.

Ihre Aufgaben

  • Erschließung neuer Märkte und Kommunikationswege
  • Einkauf und Angebotsverwaltung
  • Umsetzung und Controlling von Strategien und Prozessen
  • Unterstützung bei Webanalysen und Online-Marketing-Maßnahmen
  • Schnittstelle zwischen Buchhaltung, Vertrieb und Marketing
  • Erstellen von Reports und Statistiken

Ihr Profil

  • Studium der Betriebswirtschaftslehre oder vergleichbares Studium
  • Berufserfahrung in den Bereichen Vertrieb und Marketing
  • Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit und Organisationstalent
  • Sehr gute Deutsch- und Türkischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Sicherer Umgang mit den branchenüblichen Softwareprogrammen
  • Führerschein der Klasse B

Ihre Perspektiven

  • Ein vielseitiger Aufgabenbereich mit Eigenverantwortung und Gestaltungsspielräumen
  • Möglichkeiten, die eigenen Kompetenzen und das Wissen kontinuierlich zu erweitern
  • Arbeit in einem dynamischen Team
  • Eine offene und freundliche Arbeitsatmosphäre

 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich mit Angabe ihrer Gehaltsvorstellung per Post oder per E-Mail (jobs@pluralverlag.eu).

Download Stellenanzeige (Deutsch)

Download Stellenanzeige (Türkisch)

 

 

Übersetzer auf Projektbasis (m/w) (Türkisch-Deutsch)

Ihr Profil:

– Abgeschlossenes Studium als Diplom-Übersetzer oder eine vergleichbare Ausbildung
– Studium der Germanistik, Literaturwissenschaften oder ähnlicher Fachbereiche
– Feingefühl für religiöse und gesellschaftspolitische Themen
– Fehlerfreies Deutsch und Türkisch in Wort und Schrift
– Ausgeprägte Fähigkeit, den Inhalt deutscher sowie türkischer Texte zielsicher in die jeweils andere Sprache zu übertragen
– Englisch und Französischkenntnisse von Vorteil

Die Herausforderung:

– Übersetzung von Texten aus den Bereichen Religion, Theologie, Kultur und Geschichte aus dem Türkischen ins Deutsche und umgekehrt
– Anpassung übersetzter Texte entsprechend den Zielen des Kunden

Ihre Bewerbungsunterlagen:

– Lebenslauf
– Anschreiben samt Angabe einer Honorarvorstellung
– Beispielübersetzungen aus möglichst verschiedenen Bereichen

 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie an: jobs@pluralverlag.eu

 ________________________________________________________________________

Lektor auf Projektbasis (m/w) (Türkisch-Deutsch)

Ihr Profil:

– Abgeschlossene Fort-/Ausbildung zum Lektor oder einschlägige Erfahrungen in diesem Bereich
– Textsicherheit in Wort und Schrift
– Ausgeprägte Fähigkeit, den Inhalt deutscher Texte zielsicher zu bearbeiten
– Feingefühl für religiöse und gesellschaftspolitische Themen
– Sicherer Umgang mit Office-Programmen (insbesondere Word und Excel)
– Englisch und Französischkenntnisse von Vorteil

Die Herausforderung:

– Lektorat von Texten bzw. übersetzten Texten aus den Bereichen Religion, Theologie, Kultur und Geschichte
– Selbstständige Anpassung übersetzter Texte entsprechend den Zielen des Kunden

Ihre Bewerbungsunterlagen:

– Lebenslauf
– Anschreiben samt Angabe einer Honorarvorstellung
– Beispielarbeiten aus möglichst verschiedenen Bereichen

 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie an: jobs@pluralverlag.eu